Service provider's profile |
|||||||
| Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen | |||||||
| Burkhard Ziegler, Dipl.-Fachübers. (FH) |
|||||||
| Gerikestr. 81 - 87 Bürogeb. A, Büro 18 |
|||||||
| 39340 Haldensleben | |||||||
| Germany | |||||||
| Phone | +49 3904 725146 | ||||||
| Cell phone | +49 173 6171592 | ||||||
| Fax | +49 3904 7247961 | ||||||
| E mail | info@ziegler-uebersetzungen.de | ||||||
Services |
|||||||
| Specialized translations | |||||||
| Consecutive interpretation (negotiations) | |||||||
| Simultaneous interpretation, arrangement of conference equipment | |||||||
| Translation and localization of web sites | |||||||
| Creation and maintenance of terminology data bases and glossaries | |||||||
| Translation project management, translator team management | |||||||
| Certified translations (German law) | |||||||
| Notarized translations for Russia / CIS countries | |||||||
| Procurement of legalizations (from competent official bodies) | |||||||
| Court and community interpreting by sworn interpreters | |||||||
Languages and areas of specialization | |||||||
Languages provided by the owner |
German | ||||||
| Russian | |||||||
| English | |||||||
| Spanish | |||||||
Languages provided by third parties |
Bulgarian | ||||||
| Croatian | |||||||
| Czech | |||||||
| Danish | |||||||
| Dutch | |||||||
| Estonian | |||||||
| Finlandian | |||||||
| French | |||||||
| Hungarian | |||||||
| Italian | |||||||
| Latvian | |||||||
| Lithuanian | |||||||
| Norwegian | |||||||
| Polish | |||||||
| Portuguese | |||||||
| Romanian | |||||||
| Swedish | |||||||
| Serbian | |||||||
| Slovak | |||||||
| Slovenian | |||||||
| Ukrainian | |||||||
Owner's areas of specialization |
|||||||
| Technics and Engineering | Engineering, general | ||||||
| Power plants | |||||||
| Waste management and utilization | |||||||
| Electrics | |||||||
| Control systems | |||||||
| technical standards | |||||||
| IT | General | ||||||
| User documentation | |||||||
| Business and law | Contracts, general | ||||||
| Laws | |||||||
| Official documents | |||||||
| Customer relationship management systems | |||||||
| Project management systems | |||||||
| Companie's organization | |||||||
| Medicine and pharmacology | General | ||||||
Quality management | |||||||
| Basis | DIN EN 15038 | ||||||
| Realization | Cooperation with qualified experts (correspondent university degree in translation or university degree and proven translation / interpretation experience) | ||||||
| Cooperation with experts from other fields, e.g. law, engineering, medicine | |||||||
| Suitable documentation of single operations | |||||||
| Predefined and documented processes | |||||||
About the owner Burkhard Ziegler | |||||||
| Qualification | Diplom-Fachübersetzer (FH) (University of applied sciences diploma in special fields translation) | ||||||
| Studies | Hochschule Magdeburg-Stendal (FH), Fachbereich Fachkommunikation (Magdeburg-Stendal University of Applied Scienes, Department of Specialized Communication) | ||||||
| Degree achieved | February of 2004 | ||||||
| Sworn translator | Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die russische und spanische Sprache (Officially appointed (sworn) translator and interpreter for German, Russian and Spanish language) | ||||||
| Landgericht Magdeburg (Magdeburg Regional Court) | |||||||
| Start of business activities | April of 2004 | ||||||
Availability (office hours) | |||||||
| By telephone | Monday to Thursday: 9:00 to 20:00 | ||||||
| Friday and before state holidays: 9:00 to 16:00 | |||||||
| All times are local, winter: GMT (Z) + 1 h (A) summer (daylight saving time): GMT (Z) + 2 hrs. (B) Out of these office hours, please, call if urgent, only | |||||||
| Personal visits | By appointment, please | ||||||
| Contact form | http://www.ziegler-uebersetzungen.de/contact/deutsch.htm | ||||||
| Inquiry and order form | http://www.ziegler-uebersetzungen.de/order/deutsch.htm | ||||||